az édenkertnek hét kapuja van
a legkülső a hebroni makpela
barlangból nyílik
ádám akkor fedezte fel
amikor ott temette el évátsírásás közben isteni illat
hatolt az orrába
s remélve hogy visszanyerheti
elveszett otthonát
még mélyebbre ásott
de egy mennydörgő hang
megálljt parancsolt neki
van eltemetve
szelleme most is őrziaz éden kapuját
melyen égi fény
világít kifelé
egyszer izsák is imádkozott
a szomszédos mezőn
amit az éden illata áthatottaz illat még vagy húsz
nemzedéken átérződött ama bőrökön
mit isten ádámnak
ruházatul adott
s mit férfileszármazottaielsőszülött ágon örökölnek
a többi ember
ki asszonytól származik
ezért szimatolja körbe a nőket
ezért vágyik vissza ölük kapuján át
az édenkertbe
A Robert Graves–Raphael Patai: Héber mítoszok (Gondolat Kiadó, 1969) kötetben Terényi István fordításában közölt midrások nyomán.
[Látó, 2010. január]
Szobor: Munyaradzi Mukugurutse: Eternal Love
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése