Tavaszi szél vizet áraszt

Weöres Sándor: Tavaszköszöntő

Sándor napján megszakad a tél,

József napján eltűnik a szél,

Zsákban Benedek

hoz majd meleget,

nincs több fázás, boldog, aki él.

Már közhírré szétdoboltatik:

minden kislány férjhez adatik,

szőkék legelébb,

aztán feketék,

végül barnák és a maradék.

Karácsonyi mondóka

Karácsony első napja van,

köszönt és minden jót kíván

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony második napja van,

köszönt és minden jót kíván

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony harmadik napja van,

köszönt és minden jót kíván

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony negyedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony ötödik napja van,

köszönt és minden jót kíván

öt szélkakaska,

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony hatodik napja van,

köszönt és minden jót kíván

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony hetedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony nyolcadik napja van,

köszönt és minden jót kíván

nyolc nyúl a vadász oldalán, 

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony kilencedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

kilenc kötényes kisleány,

nyolc nyúl a vadász oldalán, 

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony tizedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

tíz tekergő kéményseprő,

kilenc kötényes kisleány,

nyolc nyúl a vadász oldalán, 

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony tizenegyedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

tizenegy táncos, tarka úrnő,

tíz tekergő kéményseprő,

kilenc kötényes kisleány,

nyolc nyúl a vadász oldalán, 

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

Karácsony tizenkettedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

tizenkét ugra-bugra úr,

tizenegy táncos, tarka úrnő,

tíz tekergő kéményseprő,

kilenc kötényes kisleány,

nyolc nyúl a vadász oldalán, 

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska, 

három veréb-zenész, 

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán. (-)

(angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)